Dia 16 de novembro, é comemorado o Dia Nacional do
Ostomizado e, como ostomizada que sou, sei dos muitos problemas que passamos no
dia-a-dia, porém, prefiro ir à contra mão, criticar e reclamar todos nós sabemos,
mas será que isso é a solução?!
Sendo um procedimento que salva vidas e pode ALIVIAR o
sofrimento causado por algumas doenças ou traumas físicos, que tal se mudar o
foco? Sermos mais unidos, procurar conhecer nossos direitos e deveres e exercer
nossa cidadania? Tudo começa em nós e afinal, porque não começar dizendo
"Sou ostomizada(o)/ tenho uma ostomia" e nesse momento já explicar o
que é uma ostomia ao invés de apenas falar " Eu uso bolsinha", será
que isso muda, fica mais "bonito"? penso que não, hein?! Com informação
e mais esclarecimentos quem sabe não seremos mais respeitados?
Por isso, se você é ostomizado, se conhece algum ostomizado,
ou se é profissional de saúde que lida com estes pacientes, procure saber onde
procurar orientação correta em sua região e compartilhe com quem necessita e exerça
o direito à informação! Vamos assim multiplicar as informações corretas!
Afinal, o correto é Ostomia
ou Estomia? Ostomizado ou Estomizado?
"Com efeito, as formas estoma
(«orifício ou poro diminuto»), estomia («formação de um orifício de uma víscera
na pele e que pode ser espontânea e adquirida», cf. Dicionário de Termos
Médicos, da Porto Editora), estomizar («realizar estomia em», Dicionário
Priberam da Língua Portuguesa) e
estomizado («que tem um estoma ou pessoa que é portadora de um estoma»,
Dicionário de Termos Médicos) afiguram-se mais corretas que as que exibem o-
inicial, uma vez que e- é a vogal que tradicionalmente se junta (prótese) a
étimos de origem grega e latina começados por s seguido de consoante: grego
skopiá «local de observação» > escopia; latim schola > escola (cf.
Dicionário Houaiss).
As formas que começam por o
(ostomia) parecem análises menos cuidadas de termos em que o radical -stom- é
precedido da vogal de ligação o que termina o primeiro radical da palavra composta
(por exemplo, colostomia < colo- «cólon; parte do intestino grosso) + -stom-
+ -ia).
De qualquer modo, as formas com
o- ganharam popularidade; e tanto assim é que o Dicionário Priberam da Língua
Portuguesa, não deixando de registar as formas com e inicial, acolhe também as
variantes em que figura o o".
Observo que entre nós, portadores
é mais comum dizermos ostomia enquanto profissionais e fabricantes,
importadores de materiais já utilizam estoma/estomia. Podemos ficar tranquilos,
pois os dois termos são considerados corretos, conforme explicação acima.
 |
| Muito boa a iniciativa, essa eu compartilho! |
Referência:https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/estomia-vs-ostomia/32681
Maria Rita
Nenhum comentário:
Postar um comentário